miércoles, mayo 11, 2005

Es gibt eine Reihe idealisher Begebenheiten, die der Wirklichkeit parallel läuft. Selten fallen sie zusamen. Menschen und Zufalle modicicieren gewöhnlich die idealische Begebenheit, so dass sie unvollkommen erscheint, und ihre Folgen gleichfalls unvollkommen sind. So bei der Reformation. Statt des Protestantismus kam das Lutherthum hervor.

En Cristiano!

Hay series ideales de acontecimientos que avanzan paralelas a los reales. Raras veces coinciden. Hombres y circunstancias modifican generalmente la cadena ideal de acontecimientos, de tal modo que parece imperfecta, y sus consecuencias son igualmente imperfectas. Así ocurrió con la Reforma; en vez del protestantismo vino el luteranismo.

NOVALIS, Moralische Ansichten (Pensamientos Morales)


P.D.: Georg Friedrich Philipp von Hardenburg era le verdadero nombre de este escritor, lo conocí a través de un libro de Edgar Allan Poe. Se entregó al romanticismo luego de la muerte de su querida Sophie y se convirtió en una de las figuras más representativas de ésta corriente literaria en Alemania. Aqui les dejo un link muy interesante donde hablan de él http://www.kirjasto.sci.fi/novalis.htm

No hay comentarios.: